『壹』 自筹资金、 申请国债 用日语怎么说
自筹资金＝自（みずか）ら资金（しきん）を工面（くめん）する／自ら资金を调达（ちょうたつ）する
申请国债＝国债（こくさい）を申（もう）し込（こ）む
『贰』 帮忙翻译一下吧，不要翻译器翻译的，求日语大神
高度经济成长长期1955年至1973年到高度经济成长期，称呼実质GDP的增长率平均减9.1 %。早上鲜特需后也在输出获得的外币为本钱的设备投资造成生产的增大，战灾的复兴在基础设施被整备开始了的事，劳动组合的存在为背景的工人赁金上升所带来的购买力的增大有增长的趋势，制造业为轴高度成长为达成，日本的经济发展扩大补偿。这惊人的经济发展，神武天皇即位以来的景气这样的意思，“神武景气”，神武景气超过好景气”意思的“岩户景气”被称为。此外，1964年的东京奥运会和东海道新干线等的特需不同，奥运经济产生，日本经济调极定为好。这个成绩，长，证券市场也成长，投资信托的残高1兆日元的突破了。但是，东京奥运会的特需没了，和金融拉缔快乐重叠，经济快速缩小，很多大证券公司陷入赤字，1965年证券不况发生的。这个不况扩大防止，战后首次的日银特别通融山一证券被实施，另外，本时的大藏大臣了福田赳夫的主要导相比，日银承担的战后的第一个国家债发行的进行，这不况度过了。以后也成长经济持续，1960年池田内阁公布的收入为10年回想两倍的收入倍增计画7年回想的短期回想中被达成。并且在1968年，西德超过GDP范围内世界第2位。这个1965年从1970年的回想是景气持续，本时戦后最长为记録了。这个景气是神武景气和岩户景气超过好景气。意思，“伊奘诺景气时期”之称的。1970年的大阪世博会的特需，好调虽然有，1971年8月15日理查德·尼克松大统领有史密斯。伍兹协定固定比率比灭亡了纸币美元和金的兑换停止宣言，那个年的12月史密森协定有结暴露，到现在为止，1美元360日元。场固定相1美元308日元的固定相场被变更了。但是，之后根据这个协定体制长続没想到，日本是1973年2月开始固定相场制变动相场制转变的情况。这为替汇率的变更和奇怪动相场制对变更的为替差在损输出产业受到巨大打击，高度经济成长长上阴周围很见哎开始了。经济、产业构制造是农业和繊维等的轻工业业，铁钢･造船、化学等重化学工业业成为中心。在这个经济成长长扩大就业持续失败业率3%切，完全被雇佣达成。个人收入增加更可支配收入增加了的事，耐久消费费财的需求增加，三种的神器和3 C的登场消费热潮发生了。并且，日本首次的高速公路和神高速公路的开通一起自用汽车市场扩大，日本的汽车普及化开始了。另一方面，从煤和石油的能源政策的转换根据煤矿的废矿的劳动议战争爆发，地方和城市的收入差距的扩大，公害问题和根据环境破坏，东京一极集中由地方的过疎化，大企业和中小企业业业双重构制造显著变成了。
『叁』 帮忙翻译一下日语
新华社强调，“作为最大的债权人，中国理所应当有权要求美国处理好相关债务问题，并确保中国货币的资产安全。”美国则警告说，“要一改“借款依存症”的话，则必须削减巨额军事费用和社会保障费用，因此势必招致国债的贬值。”
『肆』 求战争与货币中几句话的日文翻译 谢谢
どうしてあなたは米连邦准备理事会が私有の中央银行なことを知りませんか？
どうしてアメリカ大统领の暗杀される割合は米军のノルマンディーの一线部队をログインする死伤率より高いですか？
どうして不动产のローンの増加はもっと速くて、あなたの手の人民元が越えるのが値打ちがありませんか？
どうして米国の国债とMBSは中国人民に「空手形を発行する」をあげているのですか？
『伍』 国债期货交易日语怎么说
国债期货交易 guo2zhai4qi1huo4jiao1yi4 [株]政府债先物取引
『陆』 翻译一下这些日语，急求！！~~
“货币供应”
有关世界除了金融台，多少钱
（货的副本，说明和检查，预金）
数额使轮
“条例草案”可发出。实际商业企业间，往往是在决済法案。 “条例草案” ， 3个月至6个月，可在指定的银行现金，一天的纸，但只，它们都具有相同的值现金。
因此，企业要尽快现金，什么百分之收到了帐单额面，以打折扣。
本法案“的折扣， ”你是什么意思？
价额面从条例草案时，我碰到一个便宜处理。销售，迅速将手中现金，有人买，买受益较少分钟。
货预金和一份这些“共同现金货”为“共同的预金货。 ”货到相同的效果，从常见的做法，当你想知道怎样它动整体经济， “复制现金货”和“共同预金货”见茹是必要的，如果计。
银这是“货币供应量（通过货供给量） ”见一动基“场率， ”控制“行动开市公共场”我们正刺激经济。
并有城市银行银“债国家”买不采取了很多，我最喜爱的滚动资金投入银行态。
在这种情况下，银行贷可以抛弃和企业。资企业可以扔设备，甚至把住房个人资金。许多资金围绕经济挂在各种动物... ...工作。
银天“ ，并采取债买国”到“噢我买体育口粮。 ” “哦体育口粮” ， “业工作”或“战略” ， “术的手”的手段。短期， “哦我买体育”还要求。
相反，太多的资金循环在城市场，经济，也就是， “通货膨胀” （ → 21页）时，我担心，他们必须拉动经济缔车辆。当这种银星期天，出售银行债国家， “哦体育口粮销售”这样做。
这是一个短期的“电子体育市场。 ”这样，你的钱减场的城市，使其难以摆脱，然后贷银行。
『柒』 求 ！！！！急 好心人翻译 日语高手 翻译成日语
アメリカはなぜ基本的に住宅価格を株式市场のように暴腾暴落を避けられるかというならば、不动产市场バブルの胁威的増加を抑制できるシステムがあるからということです。そのうち、もっとも重要な手段のひとつはーー住宅ローン金利にあります。
アメリカの贷出金金利はほぼ毎日変动し、とりわけ、アメリカ长期国债収益の変化によって、固定ローンの金利に影响するに违いありません。ただし、长期国债の动きはアメリカ连邦短期利子率及び金融业界の长期経済発展の趋势への评価など多くな要素と紧密に関连しています。とりわけ、いったんアメリカの中央银行の金利が変化すると、贷出金利もすばやく连动して调整するようになっています。これによって、中央银行に非常に有利かつ迅速な条件をつくり出したことで、不动产価格の动きをコントロールするができるというわけです。
『捌』 可赎回公司债券日语怎么说
对于公司的债券赎回，可用【偿还，しょうかん】这个词语，这个是金融界的专有用词。
如果是在收益期之间赎回，可用【期中偿还】这个词语。
元来は债务を返済することであるが，株式用语としては债券やユニット型投资信托の期限が満期になり，投资家に金を返还すること。日本では通常，债券の満期は 10年であるが，期限の途中で返す场合もある。これを期中偿还という。この场合，偿还分を抽选で决める抽选偿还と，発行者が市场から买入れる买入れ消却とがある。一方ユニット型投资信托は5年満期で受益者に金が返还される。ただ投资信托は确定利付债券と异なり元本が保障されていないから，偿还时に元本割れとなっていることがある。この场合は偿还を延长するか元本割れのまま偿还することとなる。
出典ブリタニカ国际大网络事典 小项目事典ブリタニカ国际大网络事典 小项目事典について
上面资料可以供参考，
如有帮助，还请采纳，谢谢。
『玖』 求大神帮忙翻译以下日语金融名词
金利，指的是利率。
以下为最右边一栏的翻译：
基准贴现率或基准贷款利率（法定利率）.月末
短期无担保隔夜拆借中间利率平均
短期有担保次日中间利率平均
长期国债10年新发债.月中平均
长期国债10年新发债最长期收益率.月末
上市国债.10年标准指数.月末
新发贷款约定平均利率短期.国内银行
长期优惠利率.月末
短期优惠利率.月末
住宅贷款.都市银行.月初
住宅贷款.住宅金融公库（个人住宅）
美国 法定利率（旧）.月末
美国 法定利率.月末
美国 联邦基金.月末
美国 国债（10年国债）收益率.月末
美国 国债（30年国债）收益率.月末
德国 普通贷款利率.月末 （该项翻译不能保证很正确）
德国 法定利率.月末
欧元 报告利率.月末 （该项翻译不能保证很正确）
『拾』 求日语高手翻译！！！急！！！（网页翻译的不要！）
1.第二次世界大戦における败北による荒廃や混乱も、1950年代の朝鲜戦争特需により1955年ごろには日本経済は戦前の水准に复兴し、更なる高度成长が始まった。エネルギーは石炭から石油に変わり、太平洋沿岸にはコンビナートが立ち并んだ。财阀系企业が立ち直ったのもこのころだと言われる。
1.因第二次世界大战中的败北出现的荒废，混乱，也由于1950年代的朝鲜战争特需，使日本经济在1955年的时候就恢复到了战前的水准，更迅猛的高度成长期开始了。能源从煤炭变成石油，在太平洋沿岸联合企业纷纷成立。可以说财阀系企业恢复也是在这个时候。
この経済成长の要因は良质で安い労働力、余剰农业労働力の活用、高い贮蓄率（投资の源泉）、高率の民间投资、输出に有利な円安相场（固定制）、消费意欲の拡大、安価な石油、安定した投资资金を融通する间接金融の护送船団方式、管理されたケインズ経済政策としての所得倍増计画、政府の设备投资促进策による工业用地などの造成や戦中の军需生产のために発达した技术力が挙げられる。
这次经济成长的主要因素有：优质廉价的劳动力，剩余农村劳动力的活用，很高的储蓄率（投资的根本），对高利率的民间投资，输出有利的日元贬值行价（固定的市场），消费欲望增加，廉价的石油，融通安定的投资资金的间接金融的护送船团方式，作为管理下的海因斯经济政策的所得倍增计划，还有根据政府投资促进策产生的工业用地等的造成和为了战中的军需生产，发达的技术力等。
2.1960年代には东京オリンピックの开催やベトナム戦争、1970年に开催された大阪万博などによる特需があり、1968年には国民総生产（GNP）が资本主义国家の中で第2位に达した。この経済成长は世界的に见ても稀な例であり、终戦直后の复兴から続く一连の経済成长は「东洋の奇迹」と言われた。この惊异的な経済成长への憧憬や敬意から日本を手本とする国まで现れた（マレーシアにおけるルックイースト政策）。现在では、「戦后昭和」の代名词として1960年代の映像资料が使われる事が多い。
2，在1960年代由于东京奥林匹克的召开和越南战争，以及1970年大阪世博会的召开所产生的特需，使日本在1968年国民生产总值（GDP）在资本主义国家中上升到了第二位。这种经济成长即使在世界上来看也是极为少见的。从战争结束的复兴到持续的一连串经济成长被称为「东洋的奇迹」。也许是出于对这种经济成长的憧憬或敬意，竟还出现了一些以日本为样本在发展的国家（在马来西亚推行的路库伊斯特（可能是一个领导人的名字）政策）。在如今，作为『战后昭和』的代名词，经常会看到一些1960年代的影视资料被使用。
3.顺调な経済成长は同时に证券市场の成长も促し、投资信托の残高は1961年に4年前の约10倍となる1兆円を突破した。この势いは、当时、「银行よさようなら、证券よこんにちは」というフレーズが流行るほどだった。
3，顺利的经济成长的同时也促进了证券市场的发展，投资信托的储蓄在1961年达到了4年前的约10倍，突破了1兆日元。这个势头在当时甚至使『再见银行，证券你好』这种口头禅流行起来了。
しかし、1964年顷から経済は急速に缩小し事态は一変した。1964年にサンウェーブと日本特殊钢（现大同特殊钢）が、1965年には山阳特殊制钢が倒产した。さらに大手证券会社各社が轩并み赤字に陥った。
但是，从1964年开始经济形势逆转，经济急剧收缩。在1964年サンウェーブ（没查到）和日本特殊钢（现为大同特殊钢），1965年山阳特殊制钢也先后倒闭了。更有很多大型证券公司先后陷入赤字。
こうした事态を受け、不况拡大を防ぐために政府は、1965年5月に山一证券への日银特融、7月には戦后初である赤字国债の発行を决めた。结果、当时の政财界の関系者が危惧していた昭和恐慌の再来を未然に防ぎ、高度経済成长を持続していくこととなる。
承受了这样严重的事态，为了防止不景气的扩大，政府在1965年5月向山一证券进行日本中央银行的特殊融资，在7月决定发行战后第一次赤字国债。结果，当时的财、政界相关人士防止了令人恐惧的昭和恐慌的再次来袭，达成了持续的高度经济成长。
4.こうした経済成长の影で社会公共投资や福祉支出は低水准にとどまり、また环境破壊が起こり「水俣病」や「イタイイタイ病」、「四日市ぜんそく」といった公害病の発生、大量生产の裏返しとしてのゴミ问题などの公害の问题が高度経済成长期后半になると深刻化した。
在这种经济成长的环境阴影下，社会公共投资以及福利支出一直止步于很低的水准，另外环境破坏问题不断发生，「水俣病」，「骨痛症」，「四日市哮喘病」等公害病的暴发，做为大量生产的后遗症的垃圾处理问题等公害问题，都在高度经济成长的后半期越来越严重了。
これは国民が环境よりも経済成长を优先した结果であると言える。また、都市への人口集中による过密问题の発生と地方からの人口流出による过疎问题が発生した。高度経済成长时代も后半はその政策の见直しを迫られ、公害対策基本法の制定や『日本列岛改造论』の提唱につながることになる。
这个可以说是国民把经济成长优先于环境保护的结果。还有，都市人口过密以及由此产生的地方人口流出导致的地方人口过疏问题也出现了。高度经济成长时代，在后半期不得不重新评估该政策，关联到公害对策基本法的制定和『日本列岛改造论』的提倡出台。
5.1971年のニクソン・ショックによる実质的な円の切り上げは国际収支の过度な黒字を修正して経済の安定に寄与した。1973年の第四次中东戦争をきっかけに原油価格が上升し、オイルショックに陥ったことで戦后初めて実质マイナス成长を経験し高度経済成长时代は终焉し、その后は安定成长期（1973年よりバブル崩壊の1991年まで）へと移行した。
5、1971年的由尼克松危机产生的实质的日元升值修正了国际收支的过度黑字，带来了经济的稳定。以1973年的第四次中东战争为契机原油价格飙升，陷入了石油危机，初次体验了实质上的负增长，高度经济成长时代结束，那以后进入了稳定成长期（从1973年到泡沫经济暴发的1991年）。
高度経済成长时代の终わりは、第二次ベビーブームも终わらせ、1980年以后の日本は少子化の道を歩むこととなった。バブル崩壊以后も趋势として実质経済成长は続いており、右肩上がりの时代が终わったわけではない。なお、まれにバブル景気崩壊までを戦后の右肩上がりの时代として「高度経済成长」と括る场合があるがあまり一般的ではない。 なお、この一连の流れを英语ではJapanese miracleと呼ぶ。
高度经济成长时代的结束，也给第二次生子热潮画上了句号，1980年代以后的日本开始走上了少子化的道路。泡沫经济崩坏以后，实质经济成长趋向性的一直持续，景气高昂的时代并没有完全结束。另外，也有人把到泡沫经济时期的景气崩坏这段时期作为景气高昂的时期划入高度经济成长期，不过一般不这么认为。还有，这一连串的流水事件在英语中叫做
Japanese miracle。
真够累的，好在我学过经济学！