『壹』 如何翻译凭证式国债上的中文
1,the People's Republic of China certificate type national debt accept payment certificate
2,rise date of interest
3,the period time
4,term
5,annual rate
6,expire date
7,cabinet member number
8,accountancy's journalize
9,exchange to take date
10,account interest number
11,recheck a person
『贰』 国债的英语翻译 国债用英语怎么说
一般来讲，债务是debt，比如说国债就是Government debt 或 national debt。但是国债也有别的说法。
以下是网上的
道琼斯通讯社引用美国财政部的报道中称，中国于八月抛售美国国债，减少了净持有量，但仍是最大的美债海外持有国。
请看相关英文报道：
China sold US Treasuries in August, recing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the US Treasury Department.
【解析】
在上述报导中，“美国国债”的英语表述为"US Treasuries"，而“treasury”即“国债、国库券”的意思。此外，“国债”还可以表述为“national debt”或“state debt”。
『叁』 什么是债券的二级市场
证券交易市场也称证券流通市场(SecurityMarket)、二级市场（SecondaryMarket）、次级市场，是指对已经发行的证券进行买卖，转让和流通的市场。在二级市场上销售证券的收入属于出售证券的投资者，而不属于发行该证券的公司。
二级市场上，债券的交易价格纯粹由供需双方决定的，就好比股票市场，有人买、有人卖，成交后，就形成了交易价格，简单说，就是由供求决定的。
债券与股票不同，有相当大的替代性。也就是说，“并非这种债券不可”，而大多数是，只要同样的利率。以及同样的偿还年月，同样的信用级别，就可以。例如，买地方债时，即便是不买广东省的债券，买上海市的债券也未尝不可，这类情况在国际市场上也很常见。另外，不买利率为8.3%的国债，将利率8.1%与8.5%的两种国债搭配购买也可以，这种替代性也是店头交易占债券交易90%以上的一条理由。在店头交易中，不允许因证券公司的不同而导致买卖价格出现巨大的差异。为了加强店头市场的统一性，各国都建立了店头交易的管理机构。在国际上，还有国际债券交易员协会负责管理日常交易与结算工作。
『肆』 我在二级市场买的国债，不知怎样计算
二级市场的记账式国债，实行的是净价交易、全价交收的规则；那个94元是没有包含应计利息，资金结算的时候要算上应计利息，那个0.826元就是应计利息，应计利息＝面值×票面利率÷365天×已计息天数；因为010213这个国债是每半年支付利息，上一个支付利息的日期是3月20日，到现在一共118天，票面利率是2.60%，100元×2.6%/365天×已计息天数（3月20日到你成交日那天）=0.826元。
一年按365 天计算，闰年2 月29 日不计算利息。当票面利率不能被365天整除时，对每百元应计利息额的计算将精确到小数点后8位，交割单应计利息总额按“4舍5入”原则，以元为单位保留2位小数列示；
已计息天数是指“起息日”至“成交日”实际日历天数。
『伍』 央行从二级市场买入债券是什么意思央行可以买国债请老师解释一下谢谢。
央行从二级市场买入债券是央行的一种操作，它是央行向市场投放货币，提升市场的流动性。
『陆』 美国国债一般翻译成什么 貌似一般都是u.s. treasury security那federal debt指什么啊
一个是财政部发的债（相当于我们的国债），一个是联邦债券（也包括地方政府债），发债主体不完全一样。
『柒』 什么是二级市场债券，怎么买
二级市场是指在证券发行后各种证券在不同的投资者之间买卖流通所形成的市场，又称流通市场或次级市场。比如上海证券交易所和深圳证券交易所就属于二级市场。在二级市场上销售证券的收入属于出售证券的投资者，而不属于发行该证券的公司。
开户：投资者在经纪证券商处开户(证券账户和资金账户)。
委托：开户以后，投资者可以采取多种方式向证券商委托买卖证券。
委托方式：当面委托、电话委托、传真委托、网上交易委托等。
委托数量：A股交易采i用以手为单位，1手代表100股。投资者购买股票，必须是1手的整倍数，如200股，10000股等，不能是50股。
成交：证券买卖双方同意交易成立并按规定完成必要的手续的行为。
成交原则：价格优先、时间优先
价格优先——较高价格买进申报优先于较低价格买进申报，较低价格卖出申报优先于较高价格卖出申报;
时间优先——买卖方向、价格相同的，先申报者优先于后申报者。先后顺序按交易主机接受申报的时间确定
成交时间：每周一至周五，每天上午9:30至11:30，下午1:00至3:00。法定公众假期除外。
交割：买主付出价款取得证券、卖主交出证券取得价款的行为。在各自的股东账户、资金账户上收付转账。
(7)国债二级市场翻译扩展阅读
新发债从承购业务的证券公司与投资机构一经售出，便进入了债券的二级市场，债券的二级市场也称债券的流通市场。它是指对己发债券进行买卖的场所，不管是公开发行的还是非公开发行的，只要是已发债券，对此想买及想卖的债券投资者都会到这个市场上来。这个市场包括交易所交易和店头交易两个部分。证券公司或投资者那里接受了买卖委托之后，一般按以下两种方法进行处理：
其一是自己作为买卖双方的对方直接交易;
其二是自己并不直接成为买方和卖方的对方，而把该委托的证券作为代办接受下来，然后到证券交易所代为寻找适合的买主和卖主。
『捌』 债券的交易单位是多少
债券的交易单位为手。
“手”是外汇交易的单位，英文为“lot”。这个翻译来源于老香港的股票市场，老香港股票市场还是做市商的时候，当时没有实行电子交易，买股票的人都在一个大厅里，就跟拍卖会一样，竞价买卖股票，当有人报价的时候，就举手，然后喊出自已的价格，后来对买卖的数量做了规定，如果不另做说明，则一次举手买卖100股，于是渐渐的演变成以“手”做为单位来买卖股票，后来实行电子交易，则“手”做为单位则一直没有改变，中国大陆有了股票市场之后，则将“手”的概念引入内地。后来中国有了外汇交易之后，则将此概念又引入外汇市场，于是将外汇买卖的单位也称为“手”。
外汇的一手代表100000基础货币，而不是100000美金。如果你的基础货币是美金，则一手代表100000美金，如果你的基础货币是欧元，那一手则代表100000欧元了。
『玖』 国债 英文翻译
国债 [guó zhài]
1. national debt
2. public debt
例句用法:
那个国家的国债在不断地增加。
The national debts of that country are rolling up.
国债没有还清，这些股票就不能出售。所以这笔交易要拖延相当一段时间。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.