⑴ 求畢業證明書的英語翻譯
Graation certificate
Students, gender female, November 14, 1989 born, in September 2005 ----- June 2008 in Shanghai Yangpu High School to learn, and extends the expiration of satisfactory permitted to graate, certificate number is XXXXXX. Degree certificate number is XXXXXX
Schools (Chapter) President (Chapter)
⑵ 煩請英語高手翻譯一份證明文件，內容如下，急用，謝謝！
Certification
This is to certify that patient AA (ID number: 111111) with Intestinal stromal tumors.have taken the active ingredient by imatinib mesylate drugs for eight months, and with good results, which encourage the continuity of this medicine taken.
the doctor in charge:
chop of the hospital:
⑶ 英語翻譯 請提供一份臨時的證明文件給附件電郵中所提及的問題. 謝絕機譯.
Please provide a of the temporary certification for those questions which were mentioned in the attachment.Thank you!
⑷ 英語翻譯 類似產品銷售質量保證證明文件復印件（至少2份）
the photocopies of such certificate for quality assurance on proction marketing (at least 2 copies)
⑸ 法律文書生效證明 怎麼翻譯成英語
Certificate of Effectiveness of Legal Documents
⑹ 請問以下中文怎麼翻譯成英文。這是用來做成績證明文書用的。 急求。
1, language, mathematics, English three subjects out of 150 points.
2, politics, history, geography, physics, chemistry, biology and six subjects out of 100 points.
3, five subjects in sports, music, art, information technology, labor and technical results are
graded as "excellent, good, pass, fail four grades.
4, part of that school year, semester is not a course, there is no corresponding results.
⑺ 學校開的畢業證明書現急需英語翻譯，出國留學用的。在百度看了你給其他朋友的回答，感覺很好，幫幫我吧！
證明
Certification
××，女，現年××歲，系我校××年度商務英語專業學生，××年××月畢業。各科成績合格，畢業證書已由省教育廳發放。情況屬實，特此證明。
xx, female, xx years old, majored in Business English and graated from xxx school in xxx (y/m/). after her entire curricula qualified, her diploma has been issued by the provincial department of ecation. thus, the foresaid information is true and hereby is the certification.
附成績單：Transcript attached:
政治：95分，語文××分，數學，精讀，口語，聽力，泛讀，翻譯，計算機運用（也就是電腦課）87分。
Politics: 95, Chinese: xx, Mathematics:xx, Intensive Reading: xx, Spoken English: xx, Listening: xx, Extensive Reading: xx, Translation: xx, Computer Application: 87.
××商務信息職業技術學校
XX Vocational and Technical School of Business Information （你們學校名稱有固定用法就按固定用法的來）
同意
Agreed
××教育局
XX Bureau of Ecation
其實應該給個懸賞分，不過也沒事，算交個朋友吧
⑻ 英文翻譯，高手幫忙，急
CERTIFICATE OF AUTHORIZATION
授權證明書
This is to certify that Beijing Zhonghan instrument Co,Ltd. With legal address: Room507,E-WING CENTER,No.113,Zhichun Road,Haidian District,Beijing China,is the only authorized distributor of Nikon and Spectra Precision surveying and construction procts within the People』s Republic of China.
茲證明注冊地址位於中國北京海淀區，知春路113號銀網中心507室的北京中翰儀器有限公司，是尼康及美國光譜公司繪測與建築裝潢儀器產品在中華人民共和國境內的唯一授權經銷商。
Beijing zhonghan instrument Co. Ltd,is also authorized to attend tender, price negotiation, bids-comparison, contract making, for Nikon and Spectra Precision surveying and construction procts in the name of Beijing Zhonghan instrument Co.LTD/Lin Trading Co. Ltd. As per Trimble Navigation Limited international Reseller』s agreement.
北京中翰儀器有限公司也被授權根據天寶導航有限公司的國際分銷商協議的規定，以北京中翰儀器有限公司/林貿易有限公司的身份，代表尼康及美國光譜公司繪測與建築儀器產品參與投標、價格談判、比標價和簽合同。
We also confirm that Beijing Zhonghan instrument Co.Ltd, is an authorized service provider for Nikon and Spectra Precision surveying and construction procts within the People』s Republic of China.
我們也確認北京中翰儀器有限公司是尼康及美國光譜公司繪測與建築儀器產品在中華人民共和國境內的服務提供商。
This letter is valid from 18 May 2006, until revoked in writing
本證明書自2006年5月18日起生效，有效期至被書面解除為止。
Yours truly,
TRIMBLE NAVIGATION SINGAPORE PTE LIMITED
新加坡天寶導航私人有限公司
中國與亞洲區域銷售經理（工程與建築部）
陳修祥
⑼ 信託方面英語翻譯：split-interest trust是什麼意思呢
意思是：分割利息信任含義：利益分割的信任是信任：
不免稅的，有一些專門的用途比其他宗教，慈善，或類似的國內稅收法典第170（C）（2）（二）所述用途的未到期的利益，信託為慈善捐款扣除已獲準的金額。
利益分割的信任是受下列規定以同樣的方式，是一個私人基金會：終止，雙方自願和非自願的 。 但是請注意，終止規則並不適用於某些分裂利息信託付款 。有關儀器 ，稅假公濟私 ，上多餘的業務控股稅，稅，危及慈善用途的投資 ，稅應稅支出 。 ps：從別處復制來的，我對上面的東西是小白，嘎嘎
⑽ 急！英語高手進！幫忙翻譯一下這個證明書 在線等
Proof:
XXX original zhuhai automobile repair shop worker, 2009 until 2010 office XXX Co., LTD. Sales manager, without fault, good performance is true.
還有一種：
Proof:
XXX former car repair factory workers in Zhuhai City, in 2009-2010 served XXX Co., Ltd. business manager, no-fault, good performance is true.