1. 在萬千世界,只願沾染一抹塵 什麼意思
意思是：在這廣大無邊的人世，我只希望牽扯上一小片塵土。形容人的清高，不願與世俗同流合污，但也不想完全脫離紅塵。
萬千世界即大千世界，道教、佛教用語，世界的千倍叫小千世界，小千世界的千倍叫中千世界，中千世界的千倍叫大千世界。後指廣大無邊的人世，同「芸芸眾生」。
沾染：猶牽扯，牽連。出自明 王玉峰《焚香記·折證》：「那神靈與我，有甚干連，到此胡沾染。」釋義：「那神靈和我有什麼關系，到此處胡亂牽扯。」
一抹：漢語詞語，意思是猶一條，又指一片(用於痕跡、景物等)。
(1)萬千世界交易所半浮生擴展閱讀：
佛教倡導：「世人性本自凈，萬法在自性。思量一切惡事，即行於惡；思量一切善事，使修於善行。」旨在教導人們保持內心的清凈美好，不惹塵埃。
相關經典：
《菩提偈》 唐 慧能大師
身是菩提樹，心如明鏡台。
明鏡本清凈，何處染塵埃！
釋義：眾生的身體就是一棵覺悟的智慧樹， 眾生的心靈就象一座明亮的台鏡。明亮的鏡子本來就很乾凈，哪裡會染上什麼塵埃？
2. 有本主角是開店的系統流小說
書名《六界事務所》，作者是拜將。
內容簡介
偶然從地攤之上買到了一枚破爛的鑰匙扣，卻陰差陽錯，成了六界事務所的店長。
「啥？你想過一個星期八？OK，這個懷表拿去用，能夠逆轉時間哦。」
「最近地府的黃泉路翻修，暫時走不了鬼，要開辟一個新的通道？這種事情我來搞定！」
「你想當掉一年壽命換你女兒的陽壽？那啥，雖然出門左轉就是萬界當鋪，但是我這里也有九轉還魂丹，要不要試試？」
陳緣無語的看著前面一票客人：「委託單先放我這里，能給你解決的就解決，不能解決的......等會再解決！」
(2)萬千世界交易所半浮生擴展閱讀：
六界事務所關於境界
凡人道（主體次神）：明勁、暗勁、化勁抱丹（妖族凝丹）、罡勁（宗師）、小先天、大先天（妖族妖元）、先天絕顛一線（雷七殺的境界，得一絲仙氣，此境界只有雷七殺達到）、見神、陸地神仙（人仙）、妖族妖仙
至人道（主神次體）：明識、通身、聚氣、煉氣、震脈（宗師）、築基（先天）、入玄（見神）、陸地神仙、黃庭真人（人仙）。
人仙之後是天人，人仙時兩道歸一，只是各有側重而已，有的人仙注重法力，有的注重真元，真氣與真元同歸法力，不再分化。
人仙、天人、陰陽神境（分為陰虛、陽實，陽實便是地仙）、渡九難（九難地仙）、三災（散仙）、天仙（分為後天神聖與先天神聖）、真仙、至尊、神話、無上、超脫
註：黃庭真人極難修煉，全身法力俱憑一口黃庭氣，修法不修力，人仙境可有一言敢為天下法的能力。凡人道與至人道合稱凡人。