『壹』 自籌資金、 申請國債 用日語怎麼說
自籌資金＝自（みずか）ら資金（しきん）を工面（くめん）する／自ら資金を調達（ちょうたつ）する
申請國債＝國債（こくさい）を申（もう）し込（こ）む
『貳』 幫忙翻譯一下吧，不要翻譯器翻譯的，求日語大神
高度經濟成長長期1955年至1973年到高度經濟成長期，稱呼実質GDP的增長率平均減9.1 %。早上鮮特需後也在輸出獲得的外幣為本錢的設備投資造成生產的增大，戰災的復興在基礎設施被整備開始了的事，勞動組合的存在為背景的工人賃金上升所帶來的購買力的增大有增長的趨勢，製造業為軸高度成長為達成，日本的經濟發展擴大補償。這驚人的經濟發展，神武天皇即位以來的景氣這樣的意思，「神武景氣」，神武景氣超過好景氣」意思的「岩戶景氣」被稱為。此外，1964年的東京奧運會和東海道新干線等的特需不同，奧運經濟產生，日本經濟調極定為好。這個成績，長，證券市場也成長，投資信託的殘高1兆日元的突破了。但是，東京奧運會的特需沒了，和金融拉締快樂重疊，經濟快速縮小，很多大證券公司陷入赤字，1965年證券不況發生的。這個不況擴大防止，戰後首次的日銀特別通融山一證券被實施，另外，本時的大藏大臣了福田赳夫的主要導相比，日銀承擔的戰後的第一個國家債發行的進行，這不況度過了。以後也成長經濟持續，1960年池田內閣公布的收入為10年回想兩倍的收入倍增計畫7年回想的短期回想中被達成。並且在1968年，西德超過GDP范圍內世界第2位。這個1965年從1970年的回想是景氣持續，本時戦後最長為記録了。這個景氣是神武景氣和岩戶景氣超過好景氣。意思，「伊奘諾景氣時期」之稱的。1970年的大阪世博會的特需，好調雖然有，1971年8月15日理查德·尼克松大統領有史密斯。伍茲協定固定比率比滅亡了紙幣美元和金的兌換停止宣言，那個年的12月史密森協定有結暴露，到現在為止，1美元360日元。場固定相1美元308日元的固定相場被變更了。但是，之後根據這個協定體制長続沒想到，日本是1973年2月開始固定相場制變動相場制轉變的情況。這為替匯率的變更和奇怪動相場制對變更的為替差在損輸出產業受到巨大打擊，高度經濟成長長上陰周圍很見哎開始了。經濟、產業構製造是農業和繊維等的輕工業業，鐵鋼･造船、化學等重化學工業業成為中心。在這個經濟成長長擴大就業持續失敗業率3%切，完全被僱傭達成。個人收入增加更可支配收入增加了的事，耐久消費費財的需求增加，三種的神器和3 C的登場消費熱潮發生了。並且，日本首次的高速公路和神高速公路的開通一起自用汽車市場擴大，日本的汽車普及化開始了。另一方面，從煤和石油的能源政策的轉換根據煤礦的廢礦的勞動議戰爭爆發，地方和城市的收入差距的擴大，公害問題和根據環境破壞，東京一極集中由地方的過疎化，大企業和中小企業業業雙重構製造顯著變成了。
『叄』 幫忙翻譯一下日語
新華社強調，「作為最大的債權人，中國理所應當有權要求美國處理好相關債務問題，並確保中國貨幣的資產安全。」美國則警告說，「要一改「借款依存症」的話，則必須削減巨額軍事費用和社會保障費用，因此勢必招致國債的貶值。」
『肆』 求戰爭與貨幣中幾句話的日文翻譯 謝謝
どうしてあなたは米連邦准備理事會が私有の中央銀行なことを知りませんか？
どうしてアメリカ大統領の暗殺される割合は米軍のノルマンディーの一線部隊をログインする死傷率より高いですか？
どうして不動產のローンの増加はもっと速くて、あなたの手の人民元が越えるのが値打ちがありませんか？
どうして米國の國債とMBSは中國人民に「空手形を発行する」をあげているのですか？
『伍』 國債期貨交易日語怎麼說
國債期貨交易 guo2zhai4qi1huo4jiao1yi4 [株]政府債先物取引
『陸』 翻譯一下這些日語，急求！！~~
「貨幣供應」
有關世界除了金融台，多少錢
（貨的副本，說明和檢查，預金）
數額使輪
「條例草案」可發出。實際商業企業間，往往是在決済法案。 「條例草案」 ， 3個月至6個月，可在指定的銀行現金，一天的紙，但只，它們都具有相同的值現金。
因此，企業要盡快現金，什麼百分之收到了帳單額面，以打折扣。
本法案「的折扣， 」你是什麼意思？
價額面從條例草案時，我碰到一個便宜處理。銷售，迅速將手中現金，有人買，買受益較少分鍾。
貨預金和一份這些「共同現金貨」為「共同的預金貨。 」貨到相同的效果，從常見的做法，當你想知道怎樣它動整體經濟， 「復制現金貨」和「共同預金貨」見茹是必要的，如果計。
銀這是「貨幣供應量（通過貨供給量） 」見一動基「場率， 」控制「行動開市公共場」我們正刺激經濟。
並有城市銀行銀「債國家」買不採取了很多，我最喜愛的滾動資金投入銀行態。
在這種情況下，銀行貸可以拋棄和企業。資企業可以扔設備，甚至把住房個人資金。許多資金圍繞經濟掛在各種動物... ...工作。
銀天「 ，並採取債買國」到「噢我買體育口糧。 」 「哦體育口糧」 ， 「業工作」或「戰略」 ， 「術的手」的手段。短期， 「哦我買體育」還要求。
相反，太多的資金循環在城市場，經濟，也就是， 「通貨膨脹」 （ → 21頁）時，我擔心，他們必須拉動經濟締車輛。當這種銀星期天，出售銀行債國家， 「哦體育口糧銷售」這樣做。
這是一個短期的「電子體育市場。 」這樣，你的錢減場的城市，使其難以擺脫，然後貸銀行。
『柒』 求 ！！！！急 好心人翻譯 日語高手 翻譯成日語
アメリカはなぜ基本的に住宅価格を株式市場のように暴騰暴落を避けられるかというならば、不動產市場バブルの脅威的増加を抑制できるシステムがあるからということです。そのうち、もっとも重要な手段のひとつはーー住宅ローン金利にあります。
アメリカの貸出金金利はほぼ毎日変動し、とりわけ、アメリカ長期國債収益の変化によって、固定ローンの金利に影響するに違いありません。ただし、長期國債の動きはアメリカ連邦短期利子率及び金融業界の長期経済発展の趨勢への評価など多くな要素と緊密に関連しています。とりわけ、いったんアメリカの中央銀行の金利が変化すると、貸出金利もすばやく連動して調整するようになっています。これによって、中央銀行に非常に有利かつ迅速な條件をつくり出したことで、不動產価格の動きをコントロールするができるというわけです。
『捌』 可贖回公司債券日語怎麼說
對於公司的債券贖回，可用【償還，しょうかん】這個詞語，這個是金融界的專有用詞。
如果是在收益期之間贖回，可用【期中償還】這個詞語。
元來は債務を返済することであるが，株式用語としては債券やユニット型投資信託の期限が満期になり，投資家に金を返還すること。日本では通常，債券の満期は 10年であるが，期限の途中で返す場合もある。これを期中償還という。この場合，償還分を抽選で決める抽選償還と，発行者が市場から買入れる買入れ消卻とがある。一方ユニット型投資信託は5年満期で受益者に金が返還される。ただ投資信託は確定利付債券と異なり元本が保障されていないから，償還時に元本割れとなっていることがある。この場合は償還を延長するか元本割れのまま償還することとなる。
出典ブリタニカ國際大網路事典 小項目事典ブリタニカ國際大網路事典 小項目事典について
上面資料可以供參考，
如有幫助，還請採納，謝謝。
『玖』 求大神幫忙翻譯以下日語金融名詞
金利，指的是利率。
以下為最右邊一欄的翻譯：
基準貼現率或基準貸款利率（法定利率）.月末
短期無擔保隔夜拆借中間利率平均
短期有擔保次日中間利率平均
長期國債10年新發債.月中平均
長期國債10年新發債最長期收益率.月末
上市國債.10年標准指數.月末
新發貸款約定平均利率短期.國內銀行
長期優惠利率.月末
短期優惠利率.月末
住宅貸款.都市銀行.月初
住宅貸款.住宅金融公庫（個人住宅）
美國 法定利率（舊）.月末
美國 法定利率.月末
美國 聯邦基金.月末
美國 國債（10年國債）收益率.月末
美國 國債（30年國債）收益率.月末
德國 普通貸款利率.月末 （該項翻譯不能保證很正確）
德國 法定利率.月末
歐元 報告利率.月末 （該項翻譯不能保證很正確）
『拾』 求日語高手翻譯！！！急！！！（網頁翻譯的不要！）
1.第二次世界大戦における敗北による荒廃や混亂も、1950年代の朝鮮戦爭特需により1955年ごろには日本経済は戦前の水準に復興し、更なる高度成長が始まった。エネルギーは石炭から石油に変わり、太平洋沿岸にはコンビナートが立ち並んだ。財閥系企業が立ち直ったのもこのころだと言われる。
1.因第二次世界大戰中的敗北出現的荒廢，混亂，也由於1950年代的朝鮮戰爭特需，使日本經濟在1955年的時候就恢復到了戰前的水準，更迅猛的高度成長期開始了。能源從煤炭變成石油，在太平洋沿岸聯合企業紛紛成立。可以說財閥系企業恢復也是在這個時候。
この経済成長の要因は良質で安い労働力、余剰農業労働力の活用、高い貯蓄率（投資の源泉）、高率の民間投資、輸出に有利な円安相場（固定製）、消費意欲の拡大、安価な石油、安定した投資資金を融通する間接金融の護送船団方式、管理されたケインズ経済政策としての所得倍増計畫、政府の設備投資促進策による工業用地などの造成や戦中の軍需生產のために発達した技術力が挙げられる。
這次經濟成長的主要因素有：優質廉價的勞動力，剩餘農村勞動力的活用，很高的儲蓄率（投資的根本），對高利率的民間投資，輸出有利的日元貶值行價（固定的市場），消費慾望增加，廉價的石油，融通安定的投資資金的間接金融的護送船團方式，作為管理下的海因斯經濟政策的所得倍增計劃，還有根據政府投資促進策產生的工業用地等的造成和為了戰中的軍需生產，發達的技術力等。
2.1960年代には東京オリンピックの開催やベトナム戦爭、1970年に開催された大阪萬博などによる特需があり、1968年には國民総生產（GNP）が資本主義國家の中で第2位に達した。この経済成長は世界的に見ても稀な例であり、終戦直後の復興から続く一連の経済成長は「東洋の奇跡」と言われた。この驚異的な経済成長への憧憬や敬意から日本を手本とする國まで現れた（マレーシアにおけるルックイースト政策）。現在では、「戦後昭和」の代名詞として1960年代の映像資料が使われる事が多い。
2，在1960年代由於東京奧林匹克的召開和越南戰爭，以及1970年大阪世博會的召開所產生的特需，使日本在1968年國民生產總值（GDP）在資本主義國家中上升到了第二位。這種經濟成長即使在世界上來看也是極為少見的。從戰爭結束的復興到持續的一連串經濟成長被稱為「東洋的奇跡」。也許是出於對這種經濟成長的憧憬或敬意，竟還出現了一些以日本為樣本在發展的國家（在馬來西亞推行的路庫伊斯特（可能是一個領導人的名字）政策）。在如今，作為『戰後昭和』的代名詞，經常會看到一些1960年代的影視資料被使用。
3.順調な経済成長は同時に證券市場の成長も促し、投資信託の殘高は1961年に4年前の約10倍となる1兆円を突破した。この勢いは、當時、「銀行よさようなら、證券よこんにちは」というフレーズが流行るほどだった。
3，順利的經濟成長的同時也促進了證券市場的發展，投資信託的儲蓄在1961年達到了4年前的約10倍，突破了1兆日元。這個勢頭在當時甚至使『再見銀行，證券你好』這種口頭禪流行起來了。
しかし、1964年頃から経済は急速に縮小し事態は一変した。1964年にサンウェーブと日本特殊鋼（現大同特殊鋼）が、1965年には山陽特殊制鋼が倒產した。さらに大手證券會社各社が軒並み赤字に陥った。
但是，從1964年開始經濟形勢逆轉，經濟急劇收縮。在1964年サンウェーブ（沒查到）和日本特殊鋼（現為大同特殊鋼），1965年山陽特殊制鋼也先後倒閉了。更有很多大型證券公司先後陷入赤字。
こうした事態を受け、不況拡大を防ぐために政府は、1965年5月に山一證券への日銀特融、7月には戦後初である赤字國債の発行を決めた。結果、當時の政財界の関系者が危懼していた昭和恐慌の再來を未然に防ぎ、高度経済成長を持続していくこととなる。
承受了這樣嚴重的事態，為了防止不景氣的擴大，政府在1965年5月向山一證券進行日本中央銀行的特殊融資，在7月決定發行戰後第一次赤字國債。結果，當時的財、政界相關人士防止了令人恐懼的昭和恐慌的再次來襲，達成了持續的高度經濟成長。
4.こうした経済成長の影で社會公共投資や福祉支出は低水準にとどまり、また環境破壊が起こり「水俁病」や「イタイイタイ病」、「四日市ぜんそく」といった公害病の発生、大量生產の裏返しとしてのゴミ問題などの公害の問題が高度経済成長期後半になると深刻化した。
在這種經濟成長的環境陰影下，社會公共投資以及福利支出一直止步於很低的水準，另外環境破壞問題不斷發生，「水俁病」，「骨痛症」，「四日市哮喘病」等公害病的暴發，做為大量生產的後遺症的垃圾處理問題等公害問題，都在高度經濟成長的後半期越來越嚴重了。
これは國民が環境よりも経済成長を優先した結果であると言える。また、都市への人口集中による過密問題の発生と地方からの人口流出による過疎問題が発生した。高度経済成長時代も後半はその政策の見直しを迫られ、公害対策基本法の制定や『日本列島改造論』の提唱につながることになる。
這個可以說是國民把經濟成長優先於環境保護的結果。還有，都市人口過密以及由此產生的地方人口流出導致的地方人口過疏問題也出現了。高度經濟成長時代，在後半期不得不重新評估該政策，關聯到公害對策基本法的制定和『日本列島改造論』的提倡出台。
5.1971年のニクソン・ショックによる実質的な円の切り上げは國際収支の過度な黒字を修正して経済の安定に寄與した。1973年の第四次中東戦爭をきっかけに原油価格が上升し、オイルショックに陥ったことで戦後初めて実質マイナス成長を経験し高度経済成長時代は終焉し、その後は安定成長期（1973年よりバブル崩壊の1991年まで）へと移行した。
5、1971年的由尼克松危機產生的實質的日元升值修正了國際收支的過度黑字，帶來了經濟的穩定。以1973年的第四次中東戰爭為契機原油價格飆升，陷入了石油危機，初次體驗了實質上的負增長，高度經濟成長時代結束，那以後進入了穩定成長期（從1973年到泡沫經濟暴發的1991年）。
高度経済成長時代の終わりは、第二次ベビーブームも終わらせ、1980年以後の日本は少子化の道を歩むこととなった。バブル崩壊以後も趨勢として実質経済成長は続いており、右肩上がりの時代が終わったわけではない。なお、まれにバブル景気崩壊までを戦後の右肩上がりの時代として「高度経済成長」と括る場合があるがあまり一般的ではない。 なお、この一連の流れを英語ではJapanese miracleと呼ぶ。
高度經濟成長時代的結束，也給第二次生子熱潮畫上了句號，1980年代以後的日本開始走上了少子化的道路。泡沫經濟崩壞以後，實質經濟成長趨向性的一直持續，景氣高昂的時代並沒有完全結束。另外，也有人把到泡沫經濟時期的景氣崩壞這段時期作為景氣高昂的時期劃入高度經濟成長期，不過一般不這么認為。還有，這一連串的流水事件在英語中叫做
Japanese miracle。
真夠累的，好在我學過經濟學！