『壹』 如何翻譯憑證式國債上的中文
1,the People's Republic of China certificate type national debt accept payment certificate
2,rise date of interest
3,the period time
4,term
5,annual rate
6,expire date
7,cabinet member number
8,accountancy's journalize
9,exchange to take date
10,account interest number
11,recheck a person
『貳』 國債的英語翻譯 國債用英語怎麼說
一般來講，債務是debt，比如說國債就是Government debt 或 national debt。但是國債也有別的說法。
以下是網上的
道瓊斯通訊社引用美國財政部的報道中稱，中國於八月拋售美國國債，減少了凈持有量，但仍是最大的美債海外持有國。
請看相關英文報道：
China sold US Treasuries in August, recing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the US Treasury Department.
【解析】
在上述報導中，「美國國債」的英語表述為"US Treasuries"，而「treasury」即「國債、國庫券」的意思。此外，「國債」還可以表述為「national debt」或「state debt」。
『叄』 什麼是債券的二級市場
證券交易市場也稱證券流通市場(SecurityMarket)、二級市場（SecondaryMarket）、次級市場，是指對已經發行的證券進行買賣，轉讓和流通的市場。在二級市場上銷售證券的收入屬於出售證券的投資者，而不屬於發行該證券的公司。
二級市場上，債券的交易價格純粹由供需雙方決定的，就好比股票市場，有人買、有人賣，成交後，就形成了交易價格，簡單說，就是由供求決定的。
債券與股票不同，有相當大的替代性。也就是說，「並非這種債券不可」，而大多數是，只要同樣的利率。以及同樣的償還年月，同樣的信用級別，就可以。例如，買地方債時，即便是不買廣東省的債券，買上海市的債券也未嘗不可，這類情況在國際市場上也很常見。另外，不買利率為8.3%的國債，將利率8.1%與8.5%的兩種國債搭配購買也可以，這種替代性也是店頭交易占債券交易90%以上的一條理由。在店頭交易中，不允許因證券公司的不同而導致買賣價格出現巨大的差異。為了加強店頭市場的統一性，各國都建立了店頭交易的管理機構。在國際上，還有國際債券交易員協會負責管理日常交易與結算工作。
『肆』 我在二級市場買的國債，不知怎樣計算
二級市場的記賬式國債，實行的是凈價交易、全價交收的規則；那個94元是沒有包含應計利息，資金結算的時候要算上應計利息，那個0.826元就是應計利息，應計利息＝面值×票面利率÷365天×已計息天數；因為010213這個國債是每半年支付利息，上一個支付利息的日期是3月20日，到現在一共118天，票面利率是2.60%，100元×2.6%/365天×已計息天數（3月20日到你成交日那天）=0.826元。
一年按365 天計算，閏年2 月29 日不計算利息。當票面利率不能被365天整除時，對每百元應計利息額的計算將精確到小數點後8位，交割單應計利息總額按「4舍5入」原則，以元為單位保留2位小數列示；
已計息天數是指「起息日」至「成交日」實際日歷天數。
『伍』 央行從二級市場買入債券是什麼意思央行可以買國債請老師解釋一下謝謝。
央行從二級市場買入債券是央行的一種操作，它是央行向市場投放貨幣，提升市場的流動性。
『陸』 美國國債一般翻譯成什麼 貌似一般都是u.s. treasury security那federal debt指什麼啊
一個是財政部發的債（相當於我們的國債），一個是聯邦債券（也包括地方政府債），發債主體不完全一樣。
『柒』 什麼是二級市場債券，怎麼買
二級市場是指在證券發行後各種證券在不同的投資者之間買賣流通所形成的市場，又稱流通市場或次級市場。比如上海證券交易所和深圳證券交易所就屬於二級市場。在二級市場上銷售證券的收入屬於出售證券的投資者，而不屬於發行該證券的公司。
開戶：投資者在經紀證券商處開戶(證券賬戶和資金賬戶)。
委託：開戶以後，投資者可以採取多種方式向證券商委託買賣證券。
委託方式：當面委託、電話委託、傳真委託、網上交易委託等。
委託數量：A股交易采i用以手為單位，1手代表100股。投資者購買股票，必須是1手的整倍數，如200股，10000股等，不能是50股。
成交：證券買賣雙方同意交易成立並按規定完成必要的手續的行為。
成交原則：價格優先、時間優先
價格優先——較高價格買進申報優先於較低價格買進申報，較低價格賣出申報優先於較高價格賣出申報;
時間優先——買賣方向、價格相同的，先申報者優先於後申報者。先後順序按交易主機接受申報的時間確定
成交時間：每周一至周五，每天上午9:30至11:30，下午1:00至3:00。法定公眾假期除外。
交割：買主付出價款取得證券、賣主交出證券取得價款的行為。在各自的股東賬戶、資金賬戶上收付轉賬。
(7)國債二級市場翻譯擴展閱讀
新發債從承購業務的證券公司與投資機構一經售出，便進入了債券的二級市場，債券的二級市場也稱債券的流通市場。它是指對己發債券進行買賣的場所，不管是公開發行的還是非公開發行的，只要是已發債券，對此想買及想賣的債券投資者都會到這個市場上來。這個市場包括交易所交易和店頭交易兩個部分。證券公司或投資者那裡接受了買賣委託之後，一般按以下兩種方法進行處理：
其一是自己作為買賣雙方的對方直接交易;
其二是自己並不直接成為買方和賣方的對方，而把該委託的證券作為代辦接受下來，然後到證券交易所代為尋找適合的買主和賣主。
『捌』 債券的交易單位是多少
債券的交易單位為手。
「手」是外匯交易的單位，英文為「lot」。這個翻譯來源於老香港的股票市場，老香港股票市場還是做市商的時候，當時沒有實行電子交易，買股票的人都在一個大廳里，就跟拍賣會一樣，競價買賣股票，當有人報價的時候，就舉手，然後喊出自已的價格，後來對買賣的數量做了規定，如果不另做說明，則一次舉手買賣100股，於是漸漸的演變成以「手」做為單位來買賣股票，後來實行電子交易，則「手」做為單位則一直沒有改變，中國大陸有了股票市場之後，則將「手」的概念引入內地。後來中國有了外匯交易之後，則將此概念又引入外匯市場，於是將外匯買賣的單位也稱為「手」。
外匯的一手代表100000基礎貨幣，而不是100000美金。如果你的基礎貨幣是美金，則一手代表100000美金，如果你的基礎貨幣是歐元，那一手則代表100000歐元了。
『玖』 國債 英文翻譯
國債 [guó zhài]
1. national debt
2. public debt
例句用法:
那個國家的國債在不斷地增加。
The national debts of that country are rolling up.
國債沒有還清，這些股票就不能出售。所以這筆交易要拖延相當一段時間。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.